Italienisch-Holländisch Übersetzung für nascondersi

verbergen
Als terroristen zich tussen gewone mensen kunnen verbergen, doet dat de veiligheid afnemen. Se i terroristi possono nascondersi tra la gente comune, la sicurezza si riduce. Zo kunnen oorlogsmisdadigers zich niet meer verbergen achter de grenzen van de soevereiniteit. I criminali di guerra non potranno più nascondersi dietro al paravento del principio della sovranità nazionale, rimanendo entro i confini del proprio Stato. Ze komen overal voor. Ze proberen zich te verbergen, maar lok ze uit hun schuilplaats en houd de consumenten tevreden. I cartelli sono diffusissimi e tentano di nascondersi; bisogna quindi farli uscire allo scoperto e agire nell’interesse dei consumatori.
verstoppen
U kunt u wel verstoppen wat dit betreft, mijnheer de sociaaldemocraat, u kunt u wel verstoppen, maar het was uw politieke koers niet waardig! Può nascondersi se crede, caro il mio socialdemocratico, può nascondersi, ma è stato indegno della vostra politica. Europa mag zich niet verstoppen nu het het hardst nodig is. L'Europa non deve nascondersi proprio quando serve di più. Daarmee kan de EU zich niet meer verstoppen achter de Amerikanen. In tal modo l'UE non potrà più nascondersi dietro gli americani.

zich verbergenDemocratische ontwikkelingen worden verkracht, oppositieleiders vermoord, journalisten, advocaten moeten zich verbergen. Gli sviluppi democratici vengono frustrati, i capi dell'opposizione assassinati, i giornalisti e gli avvocati devono nascondersi.
zich verstoppen
zich wegstoppen